Pravilnik o zasebnosti
Velja od 9. 11. 2026
V tem pravilniku pojasnjujemo, katere osebne podatke obdelujemo, ko obiščete spletno trgovino butik-nina.si ali pri nas nakupujete, zakaj, kako dolgo jih hranimo in kakšne pravice imate.
- Upravljavec
BUTIK NINA, Trgovina z oblačili in spletna trgovina, Nina Jecl s.p.
Rogaška cesta 26, 3240 Šmarje pri Jelšah, Slovenija
matična številka: 8618909000, davčna številka: 49210866
e-pošta: info@butik-nina.si, telefon: +386 40 993 213
Za vsa vprašanja o osebnih podatkih nam pišite na info@butik-nina.si.
- Katere podatke obdelujemo, zakaj in kako dolgo
- Naročila in dostava: ime in priimek, naslov za račun in dostavo, e-pošta, telefon, naročeni izdelki, način plačila in dostave, opombe k naročilu. Namen: sklenitev in izvedba pogodbe, dostava, obveščanje o naročilu, reklamacije. Pravna podlaga: izvajanje pogodbe (točka (b) člena 6(1) GDPR) in zakonske obveznosti (točka (c)). Hramba: računi in knjigovodske listine 10 let po koncu leta, na katero se nanašajo (davčni predpisi); ostali podatki o naročilu do izteka jamčevalnega in zastaralnega roka za morebitne zahtevke.
- Plačila: pri plačilu s kartico, Apple Pay, Google Pay ali Link podatke o kartici vnesete neposredno pri ponudniku Stripe; mi jih ne vidimo in ne hranimo. Od Stripe prejmemo le podatek o uspešnosti plačila in zadnje štiri številke kartice. Pri nakazilu vidimo podatke o plačniku na bančnem izpisku. Pravna podlaga: izvajanje pogodbe in zakonske obveznosti. Stripe za preprečevanje zlorab uporablja tudi lastne piškotke (nujni piškotki).
- Uporabniški račun (neobvezen): ime, e-pošta, geslo (shranjeno kot enosmerna zgoščena vrednost, ne v berljivi obliki), naslovi, zgodovina naročil, seznam želja. Pravna podlaga: izvajanje pogodbe. Hramba: dokler računa ne izbrišete (pišite nam); podatki o naročilih se hranijo, kot je navedeno zgoraj.
- Kontaktni obrazec in e-pošta: ime, e-pošta, telefon (neobvezno), vsebina sporočila. Namen: odgovor na vaše vprašanje. Pravna podlaga: ukrepi pred sklenitvijo pogodbe ali naš zakoniti interes, da odgovorimo na vaše sporočilo (točki (b) in (f)). Hramba: 1 leto po zaključku komunikacije.
- Obvestilo o ponovni zalogi: ime in e-pošta, ko se prijavite na obvestilo za izdelek, ki ga ni na zalogi. Pravna podlaga: vaša privolitev (točka (a)). Hramba: do poslanega obvestila, najdlje 1 leto; privolitev lahko kadar koli prekličete.
- Analitika obiska (Google Analytics): psevdonimni podatki o obisku (ogledane strani, naprava, brskalnik, približna lokacija, vir obiska). Namen: statistika in izboljšanje spletne trgovine. Pravna podlaga: vaša privolitev prek piškotne pasice (točka (a)); brez privolitve se analitika ne naloži. Hramba: 14 mesecev.
- Varnost in delovanje strani: IP naslov, čas dostopa, podatki o brskalniku v strežniških in varnostnih dnevnikih ter zaščita obrazcev pred neželeno pošto (skrito polje na naši strani, brez zunanjih storitev). Pravna podlaga: naš zakoniti interes za varno delovanje strani (točka (f)). Hramba: varnostni dnevniki do 90 dni.
Podatke, ki so pri naročilu označeni kot obvezni, potrebujemo za izvedbo pogodbe; brez njih naročila ne moremo izvesti. Avtomatiziranega odločanja ali profiliranja ne izvajamo. Ne zbiramo podatkov o starosti in ne pošiljamo e-novic.
- Kdo obdeluje podatke za nas (obdelovalci in uporabniki)
- NEOSERV (Slovenija): gostovanje spletne strani in e-pošte.
- Pošta Slovenije d.o.o. (Slovenija): dostava paketov (ime, naslov, telefon, e-pošta za obvestila o pošiljki).
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irska): obdelava plačil s kartico, Apple Pay, Google Pay in Link.
- Google Ireland Ltd. (Irska): Google Analytics in zemljevid Google Maps na strani Kontakt (oboje samo s privolitvijo). Pisave za prikaz spletne trgovine gostujemo lokalno na strežniku spletne strani. Zaradi njihovega nalaganja se vaš brskalnik ne povezuje z Googlovimi strežniki. To ne velja za morebitne pisave znotraj zemljevida Google Maps, ki se naloži šele po vaši privolitvi.
- Naš računovodski servis in banka (Delavska hranilnica d.d.), kadar je to potrebno za vodenje poslovnih knjig in plačilni promet.
- Državni organi, kadar to od nas zahteva zakon.
Z obdelovalci imamo sklenjene pogodbe o obdelavi podatkov oziroma veljajo njihovi standardni pogoji za obdelavo podatkov. Podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo za trženje.
- Prenos podatkov izven EU
Stripe in Google lahko podatke delno obdelujeta tudi v ZDA (Stripe, Inc., Google LLC). Prenos temelji na sklepu Evropske komisije o ustreznosti (okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov, Data Privacy Framework) oziroma na standardnih pogodbenih klavzulah.
- Piškotki
Nujne piškotke (košarica, prijava, varnost plačila, shranjena izbira piškotkov) uporabljamo brez privolitve, ker brez njih trgovina ne deluje. Statistične piškotke in zemljevid Google Maps naložimo samo, če jih sprejmete v piškotni pasici. Svojo izbiro lahko kadar koli spremenite. Podroben seznam je v Pravilniku o piškotkih.
- Vaše pravice
Imate pravico do dostopa do svojih podatkov, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu. Privolitev lahko kadar koli prekličete, kar ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem. Zahtevo pošljite na info@butik-nina.si; odgovorimo najpozneje v enem mesecu.
Če menite, da vaše podatke obdelujemo nezakonito, lahko vložite pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu RS, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si.
- Varnost
Spletna trgovina uporablja šifrirano povezavo (HTTPS/TLS). Dostop do podatkov imata samo nosilka dejavnosti in osebe, ki jih potrebujejo za izvedbo naročil.
- Otroci
Spletna trgovina ni namenjena otrokom, mlajšim od 15 let. Podatkov otrok vede ne zbiramo.
- Spremembe
Pravilnik lahko posodobimo, ko se spremenijo naše storitve ali predpisi. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani z datumom začetka veljavnosti.
